Minggu, 03 April 2011

Ungkapan umum bahasa jepang (page3)

Permintaan Maaf
Bahasa Jepang mempunyai cukup banyak ekspresi yang digunakan untuk menyatakan permintaan maaf. Berikut adalah ekspresi atau ungkapan yang biasa digunakan ketika seseorang membuat kesalahan.
Ungkapan Maaf
Maaf
  
: Gomen nasai.
  ごめんなさい。
: Sumimasen.
  すみません。
: Shitsurei shimashita.
  しつれいしました。
: Mooshiwake gozaimasen.
  もうしわけございません。
Catatan:
• "Gomen nasai" atau "gomen ne", merupakan bentuk informal. Untuk bentuk formalnya, katakan "mooshiwake gozaimasen".
Respond atau jawaban atas penyataan maaf diatas:
Tidak apa-apa. : Iie.
  いいえ。
: Daijoobu desu.
  だいじょうぶです。
: Ii desu yo!
  いいですよ。
Catatan:
• Ketiga ungkapan tersebut mempunyai arti yang sama dan dapat saling menggantikan.


Latihan Percakapan

Dialog 1:
A: Aa, itai!
ああ、いたい!
Aduh, sakit!
B: Sumimasen. Daijoobu desu ka.
すみません。だいじょうぶですか。
Maaf. (Kamu) tidak apa-apa?
A: Daijoobu desu.
だいじょうぶです。
Tidak apa-apa.
B: Hontoo ni sumimasen.
ほんとうにすみません。
(Saya) sungguh minta maaf.
A:  Iie.
いいえ。
Tidak apa-apa.


Dialog 2
A:
 
Okurete, sumimasen.
おくれて、すみません。
Maaf terlambat!
B:
 
Iie, daijoobu desu.
いいえ、だいじょうぶです。
Tidak apa-apa.

Watashi mo kita bakari desu.
わたしもきたばかりです。
Saya juga baru datang.
A:
  
Aa, soo desu ka.
ああ、そうですか。
Oh, begitu ya.

Kosakata
:

• Aa (ああ): Aduh, Oh.
• Hontoo ni (ほんとうに): Sungguh-sungguh.
• Okurete (おくれて): Terlambat
• Kita bakari (きたばかり): Baru saja datang
• Soo desu ka (そうですか): Begitu ya... 





Terima Kasih
Pada bagian ini, anda akan belajar bagaimana mengungkapkan rasa terima kasih dalam bahasa Jepang. Misalnya ketika seseorang memberikan sesuatu kepada anda? Atau seseorang melakukan hal yang baik terhadap anda? Di dalam bahasa Jepang ada beberapa cara yang dapat digunakan untuk mengungkapkan situasi tersebut. Berikut adalah ungkapan terima kasih yang biasa digunakan:
Ungkapan Terima Kasih
Terima kasih. : Doomo.
  どうも。
: Arigatoo.
  ありがとう。
: Arigatoo gozaimasu.
  あいがとうございます。
Terima kasih banyak. : Doomo arigatoo.
  どうもありがとう。
: Doomo arigatoo gozaimasu.
  どうもありがとうございます。
Catatan:
•  "Doomo" digunakan pada situasi santai atau informal, sedangkan "doomo arigatoo gozaimasu", digunakan pada situasi formal.

Respond Atas Ungkapan Terima Kasih
Terima kasih kembali

: Iie.
  いいえ。
: Iie, doo itashimashite.
  いいえ、どういたしまして。
: Kochira koso.
  こちらこそ。
Catatan:
•  "Iie, doo itashimashite" lebih sopan dari "Iie". "Kochira koso" secara harfiah mempunyai arti "saya yang seharusnya berterima kas
ih".



Latihan Percakapan:

Dialog 1
A: 
 
Kore, doozo. Omiyage desu.
これ、どうぞ。おみやげです。
Ini silakan. Oleh-oleh.
B:
Watashi ni desu ka.
わたしにですか。
Untuk saya?
A:
Hai, soo desu.
はい、そうです。
Iya, begitu.
B:
Doomo arigatoo.
どうもありがとう。
Terima kasih.
A:
Iie, doo itashimashite.
いいえ、どういたしまして。
Sama-sama.
Catatan:
•  "Kore, doozo" digunakan ketika memberikan sesuatu kepada seseorang. Partikel "ni" sesungguhnya mempunyai banyak arti, namun dalam konteks kalimat "watashi ni desu ka", partikel ni berarti "untuk atau kepada".



Dialog 2
A: 

Kinoo wa arigatoo
gozaimashita.
きのうはありがとうございました。
Terima kasih (atas yang) kemarin.

B:
 
Kochira koso.
こちらこそ。
Sama-sama.
 Catatan:
•  "arigatoo gozaimashita" adalah bentuk lampau dari arigatoo gozaimasu.

Kosakata
:
• Kore (これ) : Ini
• Doozo (どうぞ) : Silakan
• Omiyage (おみやげ) : Oleh-oleh
• Kinoo (きのう) : Kemarin





Menyambut Tamu
Pada bagian ini kita akan belajar mengenai ekspresi yang digunakan ketika menyambut tamu. Berikut ungkapan yang digunakan ketika menyambut tamu di bandara.
Di Bandara
Selamat datang.
: Yookoso irasshaimashita.
  よこそういらしゃいました。
: Yookoso.
  ようこそ。
Selamat datang di ____.
: _____ e yookoso.
  ___へようこそ。
Selamat datang di Jepang.
: Nihon e yookoso.
  にほんへようこそ。
Penjelasan:
• "Yookoso irashaimashita" lebih sopan dari "yookoso".


Menanyakan Kesan/Pendapat

Bagaimana ______?
: wa doo deshita ka.
  ___はどうでしたか。
Bagaimana penerbangannya?
: Hikoo wa doo deshita ka.
  ひこうはどうでしたか。
Sangat melelahkan.
: Totemo tsukaremashita.
  とてもつかれました。
Sangat menyenangkan.
: Totemo tanoshikatta desu.
  とてもたのしかった。
Penjelasan:
• "~ wa doo deshita ka", digunakan untuk menanyakan kesan mengenai suatu hal atau pengalaman.

Percakapan
A:
 
Nihon e yookoso irasshaimashita.
にほんへようこそいらっしゃいました。
Selamat datang di Jepang
B:
Arigatoo.
ありがとう。
Terima kasih.
A:
 
Hikoo wa doo deshita ka.
ひこうはどうでしたか。
Bagaimana penerbangannya?
B: 
Totemo tsukaremashita.
とてもつかれました。
Sangat melelahkan.






Ketika Pergi & Pulang
Pada bagian ini kita belajar mengenai ungkapan yang digunakan ketika pergi atau keluar rumah. Orang-orang Jepang mempunyai ekspresi atau ungkapan khusus pada situasi tersebut. Berikut adalah ungkapan yang biasa mereka gunakan:
Ketika akan keluar rumah:
Saya pergi!
: Itte kimasu.
  いってきます。
: Itte mairimasu.
  いってまいります。

Respond orang rumah yang ditinggalkan:
Selamat jalan.
: Itte rasshai.
  いってらっしゃい。
Catatan: Itte kimasu merupakan ungkapan saat hendak berpamitan kepada anggota keluarga untuk menjalani aktivitas di luar. Itte kimasu mempunyai arti bahwa anda pergi dan pasti akan kembali lagi. Itte rasshai merupakan respond atau jawaban atas ungkapan itte kimasu, yang artinya selamat jalan.
Pada saat anda pulang, katakan:
Saya pulang.
: Tadaima.
  ただいま。

Respond orang rumah:
Selamat datang.
: O-kaeri.
  おかえり。
: O-kaerinasai.
  おかえりなさい。
Catatan: Tadaima digunakan ketika pulang ke rumah setelah menjalani aktifitas di luar. Sedangkan respond atas ungkapan tersebut adalah okaeri nasai, yang artinya selamat datang.


Percakapan 1
Arif:
 
Itte kimasu.
いってきます。
Saya pergi!
Ibu:
Doko e?
どこへ?
Mau ke kampus?
Arif:
Chotto daigaku made.
ちょっとだいがくまで。
Mau ke kampus sebentar.
Ibu:
Jaa, itte rasshai.
じゃあ、いってらっしゃい。
Selamat jalan.

Ki o tsukete kudasai.
きをつけてください。
Hati-hati di jalan.
Arif:
Arigatoo.
ありがとう。
Terima kasih.

Percakapan 2:

Arif:
 
Tadaima.
ただいま。
Saya pulang!
Ibu:
O-kaerinasai.
おかえりなさい。
Selamat datang.
Daigaku wa doo deshita ka.
だいがくはどうでしたか。
Bagaimana kuliahnya?
Arif:
Totemo tanoshikatta desu.
とてもたのしかったです。
Sangat menyenangkan.
Ibu:
Yokatta desu ne.
よかったですね。
Syukur deh.
 Catatan: Yokatta desu ne, merupakan ungkapan ketika mendengar hal-hal yang menyenangkan atau hal yang membuat perasaan lega.




Memberi dan Menerima Pujian
Expresi berikut digunakan ketika anda memuji seseorang, entah karena penampilan, wajah yang cantik atau karena kemampuan seseorang. Berikut adalah ungkapan yang biasa digunakan pada situasi tersebut:
Ketika Memberi Pujian
Hebat ya! : Sugoi desu ne.
  すごいですね。
Keren ya! : Kakkoi desu ne.
  かっこいですね。
: Suteki desu ne.
  すてきですね。
Pintar ya. : Joozu desu ne.
  じょうずですね。
: Atama ga ii desu ne.
  あたまがいいですね。


Semua orang pasti suka dipuji, namun anda harus berhati-hati sebab orang Jepang selalu menyangkal apabila mendapat pujian. Berikut adalah ungkapan ketika anda mendapat pujian dari orang lain:

Ngak seberapa kok.
Ah, biasa-biasa aja kok.




: Iie, mada-mada desu.
  いいえ、まだまだです。
: Iie, sore hodo demo.
  いいえ、それほどでも。
: Iie, sonna koto wa nai.  いいえ、そんなことはない。
Cuma sedikit kok. : Sukoshi dake desu.
  すこしだけです。


Latihan Percakapan:
Dialog 1
Arif:
Nihongo ga joozu desu ne.
にほんごがじょうずですね。
Bahasa Jepangnya pintar ya!
Tino:
 
Iie, mada-mada desu.
いいえ、まだまだです。
Biasa-biasa aja kok.
Sukoshi dake desu.
すこしだけです。
Cuma sedikit aja.
Arif:
Doko de benkyoo shimashita ka.
どこでべんきょうしましたか。
Belajar di mana?
Tino:
Daigaku de benkyoo shimashita.
だいがくでべんきょうしました。
Belajar di kampus.


Dialog 2
Arif:
 
Suteki na kaban desu ne…            
すてきなかばんですね。
Tasnya keren ya…      
            
Dea:  Kore desu ka.
これですか。
Ini?
Arif: Ee.
ええ。
Iya.
Doko de kaimashita ka.
どこでかいましたか。
Beli di mana?
Dea: Blok M de kaimashita.
Blok M でかいました。
Beli di Blok M.








Ungkapan Selamat
Ungkapan Bahasa Jepang, pada bagian ini anda akan belajar mengenai bagaimana memberikan selamat dalam bahasa Jepang sesuai dengan kondisi keadaanya. Berikut ini adalah ungkapan selamat yang paling umum.
Ungkapan Selamat
Selamat! : Omedetoo.
  おめでとう。

: Omedetoo gozaimasu.
  おめでとうございます。
Selamat Ulang Tahun. : O-tanjoobi, omedetoo.
  おたんじょうび、おめでとう。
Selamat tahun baru. : Shinnen, omedetoo.
  しんねん、おめでとう。
: Akemashite, omedetoo.
  あけまして、おめでとう。
Selamat atas kesuksesan anda
: Go-seikoo, omedetoo.
  ごせいこう、おめでとう
Selamat Menempuh Hidup
Baru.
: Go-kekkon, omedetoo.
  ごけっこん、おめでとう。
Selamat atas kelulusan
anda.
: Gookaku, omedetoo.
  ごうかく、おめでとう。
Selamat atas kelahiran
anak anda.
: Go-shussan, omedetoo.
  ごしゅっさん、おめでとう。
Catatan:
•  Omedetoo gozaimasu merupakan bentuk sopan dari omedetoo.


Latihan Percakapan

Dialog 1
Arif:
  
Akemashite, omedetoo
あけまして、おめでとう。
Selamat tahun baru.
Dea:
Omedetoo gozaimasu.
おめでとうございます。
Selamat.
Arif:
Kotoshi mo yoroshiku
ことしもよろしく。
Mohon doanya tahun ini.
                         
Dea:
 
Kochira koso yoroshiku.
こちらこそ、よろし。                                       
Sama-sama.


Dialog 2
Arif:
Kyoo wa watashi no tanjoobi desu.
きょうはわたしのたんじょうびです。
Hari ini ulang tahun saya.
Dea:
Hontoo desu ka?
ほんとうですか。
Masa sih?
Arif:
Ee.
ええ。
Iya.
Dea:
Jaa, O-tanjoobi, omedetoo.
じゃあ、おたんじょうび、おめでとう。
Kalau begitu,
selamat ulang tahun.
Arif:
Arigatoo.
ありがとう。
Terima kasih.
Dea san no tanjoobi wa itsu desu ka.
デアさんのたんじょうびはいつですか。
Ulang tahun dea kapan?
Dea:
Raigetsu desu.
らいげつです。
Bulan depan.
Arif:
Moo sugu desu ne.
もうすぐですね。
Sebentar lagi ya...






Ungkapan Lainnya
Bagian ini berisi ungkapan informal bahasa Jepang. Sebagian besar ungkapan di bagian ini merupakan ungkapan bentuk informal, jadi harus berhati-hati dalam menggunakan beberapa ungkapan yang ada di list ini. 
1 February 2010 (2010年二月一日)
Ii desu ne
いいですね。
いいですね。
Ide bagus!

Ii desu yo.
いいですよ!
いですよ。
Boleh / Tidak apa-apa

Ikura?
いくら?
幾ら?
Harganya berapa?

Issho ni doo?
いっしょにどう?
一緒にどう?
Bagaimana kalau bersama-sama?

Irasshaimase.
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
Selamat datang


Yuk belajar lebih banyak lagi mengenai ungkapan bahasa Jepang.... Lihat aja di sini "Japanese for travelers".


Sumber : http://www.freejapanese.org


Percakapan sehari-hari bahasa jepang
Jenis huruf dalam bahasa jepang 
Karakteristik Bahasa Jepang
Angka dalam Bahasa Jepang
Waktu (Jam & Menit) dalam Bahasa Jepang
Hari, tanggal, dan bulan dalam Bahasa Jepang
Ungkapan Umum Bahasa Jepang (page 1)
Ungkapan Umum Bahasa Jepang (page 2)
Ungkapan Umum Bahasa Jepang (page 3)

1 komentar:

  1. makasihhh, ini bener - bener ngebantu, apalagi buat seleksi masuk ekskul
    oneechan/oniichan arigatou gozaimasu :)

    BalasHapus